Soggetto: $listaddr$ e' una lista per soli iscritti

Ciao, sono mlmmj, il programma che gestisce la mailing list

$listaddr$

Tu hai tentato di mandare un messaggio alla lista da questo indirizzo:

$posteraddr$

Ma l'indirizzo di cui sopra non risulta iscritto alla lista e soltanto
gli iscritti possono inoltrare messaggi alla lista stessa.

If tu ritieni di esserti iscritto correttamente, allora per cortesia
verifica l'email che compare nel messaggio di benvenuto, oppure
controlla gli header di un qualunque messaggio della mailing list.

Se vuoi mandare messaggi alla lista da pi\u00F9 di un indirizzo email, puoi
iscrivere eventuali altri indirizzi alla versione nomail della lista.