Subject: $listaddr$ ist eine geschlossene Liste.

Hi, dies ist das mlmmj-Programm, das die Mailingliste

$listaddr$

verwaltet.

Sie haben versucht, von der Adresse

$posteraddr$

eine Nachricht an die Liste zu schreiben. 

Diese Adresse ist aber nicht auf der Liste eingetragen.  

Diese Liste ist eine geschlossene Liste und erlaubt nur
Nachrichten von Adressen, die auch eingetragen sind. 

Wenn Sie glauben, dass Sie eingetragen sind, \u00FCberpr\u00FCfen Sie bitte die
Willkommen-Nachricht, oder \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Header irgendeiner Mail 
an die Liste, um herauszufinden, mit welcher Email-Adresse Sie sich
eingetragen haben.

Um auch von einer anderen Adresse, als der mit der Sie eingetragen
sind, Nachrichten an die Liste schicken zu k\u00F6nnen, tragen Sie die neue
Adresse bitte auf die Nomail-Version dieser Liste ein.