--- a/en/deny-post	Mon Sep 05 09:08:19 2011 +1000
+++ b/en/deny-post	Mon Sep 05 17:38:30 2011 +1000
@@ -32,29 +32,7 @@
   because you are not a list subscriber.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
-%wrap%
-    However, this is an open list. If you wish, you can simultaneously
-    subscribe and release your post by sending a message to
-    $listsubreleaseaddr$ which can usually be done simply by replying to
-    this message. The subject and the body of the message can be anything.
-
-    %ifncontrol nodigestsub%
-%wrap%
-      Or you can simultaneously subscribe to the digest version of the list
-      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
-      and you will receive multiple posts in a single message, at regular
-      intervals, or when a lot of posts have accumulated.
-    %endif%
-
-    %ifncontrol nonomailsub%
-%wrap%
-      Or you can simultaneously subscribe to the no-mail version of the list
-      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
-      and you will not receive posts sent to the list. This means you
-      potentially will not see replies to your message, unless you follow
-      the list using a web archive or have another email address subscribed
-      to another version of the list.
-    %endif%
+    %text subrelease%
   %endif%%endif%
 
   %ifcontrol closedlist closedlistsub%

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/en/subrelease	Mon Sep 05 17:38:30 2011 +1000
@@ -0,0 +1,23 @@
+%wrap%
+    However, this is an open list. If you wish, you can simultaneously
+    subscribe and release your post by sending a message to
+    $listsubreleaseaddr$ which can usually be done simply by replying to
+    this message. The subject and the body of the message can be anything.
+
+    %ifncontrol nodigestsub%
+%wrap%
+      Or you can simultaneously subscribe to the digest version of the list
+      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
+      and you will receive multiple posts in a single message, at regular
+      intervals, or when a lot of posts have accumulated.
+    %endif%
+
+    %ifncontrol nonomailsub%
+%wrap%
+      Or you can simultaneously subscribe to the no-mail version of the list
+      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
+      and you will not receive posts sent to the list. This means you
+      potentially will not see replies to your message, unless you follow
+      the list using a web archive or have another email address subscribed
+      to another version of the list.
+    %endif%

--- a/en/wait-post	Mon Sep 05 09:08:19 2011 +1000
+++ b/en/wait-post	Mon Sep 05 17:38:30 2011 +1000
@@ -23,26 +23,7 @@
 because you are not a subscriber.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
-%wrap%
-    However, this is an open list. If you wish, you can simultaneously
-    subscribe and release your post by sending a message to
-    $listsubreleaseaddr$ which can usually be done simply by replying to
-    this message. The subject and the body of the message can be anything.
-
-    %ifncontrol nodigestsub%
-%wrap%
-      Or you can simultaneously subscribe to the digest version of the list
-      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
-      and you will receive multiple posts in a single message, at regular
-      intervals, or when a lot of posts have accumulated.
-    %endif%
-
-    %ifncontrol nonomailsub%
-%wrap%
-      Or you can simultaneously subscribe to the no-mail version of the list
-      and release your post by sending a message to $nomailsubreleaseaddr$
-      and you will not receive posts sent to the list.
-    %endif%
+    %text subrelease%
   %endif%%endif%
 %endif%