view pt/wait-post @ 54:e2c4e9d5f23f

Corrections to Portuguese list texts (Sérgio Marques).
author Ben Schmidt
date Sun, 08 Apr 2012 04:15:03 +1000
parents 5ac0599d5c98
children 904ef6171308
line wrap: on
line source

Subject: Mensagem à espera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="=_$random0$$random1$_="
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

%text prologue%

%wrap%A mensagem de <$posteraddr$> com o assunto "$subject$" foi enviada
para a lista. Contudo, os moderadores ainda não a publicaram pois está em
lista de espera para revisão
%ifreason moderated%
  porque esta é uma lista moderada.
%endif%
%ifreason access%
  em virtude de uma regra.
%endif%
%ifreason modnonsubposts%
  porque você não é um subscritor.

  %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
    %^%%text subrelease%
  %endif%%endif%
%endif%

(Mensagem segue em baixo.)

--=_$random0$$random1$_=
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline; filename="message.eml"

%originalmail%
--=_$random0$$random1$_=--