%ifaction sub%Subject: 确认订阅 $list$@$domain$%endif%
%ifaction unsub%Subject: 确认取消订阅 $list$@$domain$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%
  %ifreason admin%
    一位管理员
  %endif%
  %ifreason request%
    有人（\=但愿是您\=）
  %endif%
  请求将您的电子邮箱地址 $subaddr$ 添加到
  %iftype normal%
    此列表\=。这意味着每当有人向该列表发邮件\=，您都会收到邮件的副本\=。
  %endif%
  %iftype digest%
    此列表\=，收取讨论汇总\=。这意味着您将在单封邮件中收到多条消息\=，间隔
    一定时间\=，或达到一定数量时发送\=。
  %endif%
  %iftype nomail%
    此列表\=，但不收取邮件\=。这意味着您将不会接收到任何发往列表的邮件\=，
    但仍保持成员身份\=。也就是说\=，例如\=，您可以在只有订阅者能发送消息的
    列表中发言\=，但通过网页存档或其他电邮跟踪进展\=。
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%
  %ifreason admin%
    一位管理员
  %endif%
  %ifreason request%
    有人（\=但愿是您\=）
  %endif%
  请求将您的电子邮箱地址 $subaddr$ 从列表
  %iftype normal%%endif%
  %iftype digest%的汇总版%endif%
  %iftype nomail%的无邮件版%endif%
  移除\=。
%endif%

%wrap%要确认是您的请求\=，请发邮件到 $confaddr$ （\=通常可直接回复本邮
件\=）\=。邮件主题与正文任意\=。

完成后\=，您应该会收到确认操作成功的回复\=。

如果您不打算取消订阅\=，可直接忽略本邮件\=。