view sk/finish-sub @ 46:4e4a2a6c2654

Rewrap Slovak texts and add missing %wrap% directive to 'finish-sub' throughout.
author Ben Schmidt
date Mon, 02 Apr 2012 09:39:57 +1000
parents d4998bed9a93
children
line wrap: on
line source

Subject: Vitajte v $list$@$domain$

%text prologue%

%wrap%
%ifreason request%
  Ďakujeme Vám za záujem o spoluprácu.
%endif%
%ifreason confirm%
  Ďakujeme Vám za potvrdenie prihlásenia.
%endif%
%ifreason permit%
  Správca odsúhlasil Vašu žiadosť o zapojenie do mailovej diskusie.
%endif%
%ifreason switch%
  Typ Vášho prihlásenia bol zmenený na
  %iftype normal% štandardnú verziu mailovej diskusie.%endif%
  %iftype digest% mailovú diskusiu s prijímaním súhrnných správ.%endif%
  %iftype nomail% mailovú diskusiu bez posielania správ.%endif%
%else%
  %ifreason admin%
    Administrátor Vás prihlásil do
  %else%
    Boli ste pridaný/pridaná do
  %endif% 
  %iftype normal% štandardnej verzie mailovej diskusie.%endif%
  %iftype digest% mailovej diskusie s prijímaním súhrnných správ.%endif%
  %iftype nomail% mailovej diskusie bez posielania správ.%endif%
%endif%

%wrap%Ste prihlásený/prihlásená s mailovou adresou <$subaddr$>.

%ifcontrol closedlist%
  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, bude potrebné
  kontaktovať administrátora. Zaslaním mailu na adresu
  <$list+$owner@$domain$> sa skontaktujete so správcom tejto diskusie.
%else%
  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, pošlite mail na adresu
  <$list+$unsubscribe@$domain$>. Na predmete a obsahu správy nezáleží.
  Následne dostanete potvrdenie s ďalšími inštrukciami. 
%endif%

%wrap%Pre ďalšie informácie a pomoc s touto mailovou diskusiou napíšte na
adresu <$list+$help@$domain$>.