Mercurial > hg > mlmmj
changeset 623:c503964cbfad
updated Danish listtexts (Jesper Lund)
| author | mortenp |
|---|---|
| date | Tue, 09 Jan 2007 08:08:05 +1100 |
| parents | b7cad7a58237 |
| children | 4bbcd4559cca |
| files | listtexts/da/digest listtexts/da/listfaq listtexts/da/moderation listtexts/da/notifysub-nomail listtexts/da/notintocc listtexts/da/sub-deny-digest listtexts/da/sub-deny-nomail listtexts/da/sub-ok listtexts/da/sub-ok-digest listtexts/da/sub-subscribed listtexts/da/submod-moderator listtexts/da/submod-requester listtexts/da/unsub-confirm listtexts/da/unsub-confirm-digest listtexts/da/unsub-confirm-nomail listtexts/da/unsub-notsubscribed |
| diffstat | 16 files changed, 35 insertions(+), 42 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/listtexts/da/digest Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/digest Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,5 +1,5 @@ -Subject: Digest of $listaddr$ issue $digestissue$ ($digestinterval$) +Subject: Resume af $listaddr$ opgave $digestissue$ ($digestinterval$) -Topics (messages $digestfirst$ throught $digestlast$): +Emner (beskederne $digestfirst$ til $digestlast$): $digestthreads$
--- a/listtexts/da/listfaq Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/listfaq Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,4 +1,4 @@ -Subject: FAQ - Frequently asked questions of the $listaddr$ list. +Subject: OSS - Ofte stillede =?iso-8859-1?Q?sp=F8rgsm=E5l?= om listen $listaddr$. -Sorry no FAQ available yet. +Desværre, ingen OSS tilgængelig endnu.
--- a/listtexts/da/moderation Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/moderation Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -20,3 +20,4 @@ Nedenfor denne linie er de første 100 linier af mailen der skal modereres <--------------------------------------------------------------------------> +
--- a/listtexts/da/notifysub-nomail Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/notifysub-nomail Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,4 +1,4 @@ -Subject: $newsub$ subscribed to nomail version of $listaddr$ +Subject: $newsub$ tilmeldte sig "ingen mail" versionen af $listaddr$ Hej, dette er mlmmj programmet der bestyrer postlisten
--- a/listtexts/da/notintocc Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/notintocc Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -10,8 +10,5 @@ For at kunne sende beskeder til denne liste, skal listens addresse være indeholdt i enten To: eller Cc: mailheaderen. -Hvis du er administrator af en mlmmj postliste, skal du vide at denne -opførsel kan ændres ved at berøre kontrolfilen "tocc". - Tak.
--- a/listtexts/da/sub-deny-digest Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/sub-deny-digest Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,9 +1,9 @@ -Subject: Denied subscription to the digest of $listaddr$ +Subject: Afvist tilmelding til resumeet af $listaddr$ -Your request to subscribe to the digest of the mailinglist +Din forespøgsel på tilmelding til resume af postlisten $listaddr$ -has been denied. Digests are turned off for this -mailinglist. +er blevet afvist. Resumeer er slået fra på denne +postliste.
--- a/listtexts/da/sub-deny-nomail Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/sub-deny-nomail Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,9 +1,8 @@ -Subject: Denied subscription to the nomail version of $listaddr$ +Subject: Afvist tilmelding til "ingen-mail" versionen af $listaddr$ -Your request to subscribe to the nomail version of the mailinglist +Din forespørgsel på tilmelding til "ingen mail" versionen af +denne postliste $listaddr$ -has been denied. The nomail version is turned off for this -mailinglist. - +er blevet afvist. "Ingen mail" er slået fra på denne postliste.
--- a/listtexts/da/sub-ok Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/sub-ok Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,16 +1,14 @@ Subject: Velkommen til $listaddr$ -Velkommen! Du er nu tilmeldt til +Velkommen! Du er nu tilmeldt til postlisten $listaddr$ -postlisten. - For afmelding, send en mail til $listunsubaddr$ -Og for at få hjælp, send en mail til +For at få hjælp, send en mail til $helpaddr$
--- a/listtexts/da/sub-subscribed Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/sub-subscribed Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -6,7 +6,6 @@ Adressen du forsøgte at tilmelde dig med, er allerede tilmeldt. - For at afmelde dig postlisten, skriv da en mail til $listunsubaddr$
--- a/listtexts/da/submod-moderator Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/submod-moderator Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,22 +1,24 @@ -Subject: Subscription request for $listaddr$ +Subject: =?iso-8859-1?Q?Tilmeldingsforesp=F8rgsel?= for $listaddr$ -Hi, this is the mlmmj program managing the mailinglist +Hej, dette er mlmmj programmet der bestyrer postlisten $listaddr$ -There is a subscription request from +Der venter en tilmeldingsforespørgsel fra $subaddr$ -waiting. To approve this request, please send a reply to +For at godkende denne forespørgsel, send et svar til $moderateaddr$ -Your mailer probably automatically replies to this address, when you hit -the reply button. If you don't want to approve the request, simply ignore this -message. +Din mailprogram vil sandsynligvis automatisk besvare til denne +bekræftelses adresse, når du trykker på "Besvar" knappen. -The following subscription moderators have received this mail: +Hvis du ikke vil godkende denne forespørgsel, skal du bare ignorere +denne besked. + +Følgende tilmeldings moderatore har modtaget denne mail: $moderators$
--- a/listtexts/da/submod-requester Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/submod-requester Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,9 +1,8 @@ -Subject: Subscription request waiting for approval +Subject: =?iso-8859-1?Q?Tilmeldingsforesp=F8rgsel_venter_p=E5?= godkendelse -Hi, this is the mlmmj program managing the mailinglist +Hej, dette er mlmmj programmet der bestyrer postlisten $listaddr$ -This list is configured to have moderated subscription, the request have -been queued for approval. - +Denne liste er konfigureret til at have moderering, forespørgslen +er blevet sat i kø til godkendelse.
--- a/listtexts/da/unsub-confirm Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/unsub-confirm Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -16,6 +16,6 @@ bekræftelses addresse, når du trykker på "Besvar" knappen Hvis du ikke er tilmeldt listen, modtager du ikke noget svar. Du kan -se i "Envelope" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse +se i "Return-Path" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse du er tilmeldt med.
--- a/listtexts/da/unsub-confirm-digest Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/unsub-confirm-digest Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -1,5 +1,4 @@ -Subject: Bekræft afmelding af resume af $listaddr$ - +Subject: =?iso-8859-1?Q?Bekr=E6ft?= afmelding af resume af $listaddr$ Hej, dette er mlmmj programmet der bestyrer postlisten @@ -17,6 +16,6 @@ bekræftelses addresse, når du trykker på "Besvar" knappen Hvis du ikke er tilmeldt listen, modtager du ikke noget svar. Du kan -se i "Envelope" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse +se i "Return-Path" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse du er tilmeldt med.
--- a/listtexts/da/unsub-confirm-nomail Mon Dec 25 22:01:50 2006 +1100 +++ b/listtexts/da/unsub-confirm-nomail Tue Jan 09 08:08:05 2007 +1100 @@ -16,6 +16,6 @@ bekræftelses addresse, når du trykker på "Besvar" knappen Hvis du ikke er tilmeldt listen, modtager du ikke noget svar. Du kan -se i "Envelope" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse +se i "Return-Path" headeren i en mail til postlisten, hvilken addresse du er tilmeldt med.