--- a/listtexts/fr/access	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/access	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Envoi à $listaddr$ interdit
+Subject: Envoi =?iso-8859-1?Q?=E0?= $listaddr$ interdit
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/listsubs	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/listsubs	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: liste des inscrits à la liste $listaddr$ 
+Subject: liste des inscrits =?iso-8859-1?Q?=E0?= la liste $listaddr$ 
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/notifysub	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifysub	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: $newsub$ est inscrit à la liste $listaddr$
+Subject: $newsub$ est inscrit =?iso-8859-1?Q?=E0?= la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/notifysub-digest	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifysub-digest	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Subject: $newsub$ est inscrit au résumé de la liste $listaddr$
+Subject: $newsub$ est inscrit au =?iso-8859-1?Q?r=E9sum=E9?= de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
 
 L'adresse suivante viens juste d'être inscrit au résumé de la liste de diffusion :
-$newsub$
\ No newline at end of file
+$newsub$

--- a/listtexts/fr/notifysub-nomail	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifysub-nomail	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Subject: $newsub$ est inscrit à la version sans mail de la liste $listaddr$
+Subject: $newsub$ est inscrit =?iso-8859-1?Q?=E0?= la version sans mail de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
 
 L'adresse suivante viens juste d'être inscrit a la version sans mail de la liste de diffusion :
-$newsub$
\ No newline at end of file
+$newsub$

--- a/listtexts/fr/notifyunsub	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifyunsub	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Subject: $oldsub$ est désinscrit de la liste $listaddr$
+Subject: $oldsub$ est =?iso-8859-1?Q?d=E9sinscrit?= de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
 
 L'adresse suivante viens juste d'être désinscrite de la liste de diffusion :
-$oldsub$
\ No newline at end of file
+$oldsub$

--- a/listtexts/fr/notifyunsub-digest	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifyunsub-digest	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Subject: $oldsub$ est désinscrit du résumé de la liste $listaddr$
+Subject: $oldsub$ est =?iso-8859-1?Q?d=E9sinscrit_du_r=E9sum=E9?= de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
 
 L'adresse suivante viens juste d'être désinscrite du résumé de la liste de diffusion :
-$oldsub$
\ No newline at end of file
+$oldsub$

--- a/listtexts/fr/notifyunsub-nomail	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notifyunsub-nomail	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,7 +1,7 @@
-Subject: $oldsub$ est désinscrit de la version sans mail de la liste $listaddr$
+Subject: $oldsub$ est =?iso-8859-1?Q?d=E9sinscrit?= de la version sans mail de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
 
 L'adresse suivante viens juste d'être désinscrite de la version sans mail de la liste de diffusion :
-$oldsub$
\ No newline at end of file
+$oldsub$

--- a/listtexts/fr/notintocc	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/notintocc	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Envoi à la liste $listaddr$ interdit
+Subject: Envoi =?iso-8859-1?Q?=E0?= la liste $listaddr$ interdit
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-confirm	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-confirm	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Confirmer votre inscription à la liste $listaddr$
+Subject: Confirmer votre inscription =?iso-8859-1?Q?=E0?= la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-confirm-digest	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-confirm-digest	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Confirmer votre inscription au résumé de la liste $listaddr$
+Subject: Confirmer votre inscription au =?iso-8859-1?Q?r=E9sum=E9?= de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-ok	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-ok	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Bienvenue à la liste $listaddr$
+Subject: Bienvenue =?iso-8859-1?Q?=E0?= la liste $listaddr$
 
 Bienvenue ! Vous avez bien été inscrit à la liste de diffusion :
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-ok-digest	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-ok-digest	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Bienvenue au résumé de la liste $listaddr$
+Subject: Bienvenue au =?iso-8859-1?Q?r=E9sum=E9?= de la liste $listaddr$
 
 Bienvenue ! Vous avez bien été inscrit au résumé de la liste de diffusion :
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-ok-nomail	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-ok-nomail	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Bienvenue à la version sans mail de la liste $listaddr$
+Subject: Bienvenue =?iso-8859-1?Q?=E0?= la version sans mail de la liste $listaddr$
 
 Bienvenue ! Vous avez bien été inscrit à la version sans mail de la liste de diffusion :
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/sub-subscribed	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/sub-subscribed	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Vous êtes déjà inscrit à la liste $listaddr$
+Subject: Vous =?iso-8859-1?Q?=EAtes_d=E9j=E0_inscrit_=E0?= la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/subonlypost	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/subonlypost	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Vous devez être inscrit pour poster sur la liste $listaddr$
+Subject: Vous devez =?iso-8859-1?Q?=EAtre?= inscrit pour poster sur la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/unsub-confirm	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/unsub-confirm	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Confirmation de votre désincription de la liste $listaddr$
+Subject: Confirmation de votre =?iso-8859-1?Q?d=E9sincription?= de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/unsub-confirm-nomail	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/unsub-confirm-nomail	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Confirmation de votre désincription à la version sans mail de la liste $listaddr$
+Subject: Confirmation de votre =?iso-8859-1?Q?d=E9sincription_=E0?= la version sans mail de la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$
@@ -13,4 +13,4 @@
 
 Si vous n'êtes pas inscrit à la list vous ne recevrez pas de réponse.
 
-Vous pouvez voir dans l'enveloppe "Return-Path" de l'entête d'un message de la liste avec quelle adresse vous vous êtes inscrit.
\ No newline at end of file
+Vous pouvez voir dans l'enveloppe "Return-Path" de l'entête d'un message de la liste avec quelle adresse vous vous êtes inscrit.

--- a/listtexts/fr/unsub-notsubscribed	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/unsub-notsubscribed	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Vous n'êtes pas inscrit à la liste $listaddr$
+Subject: Vous =?iso-8859-1?Q?n'=EAtes_pas_inscrit_=E0?= la liste $listaddr$
 
 Bonjour, ceci est le programme mlmmj de gestion de la liste de diffusion
 $listaddr$

--- a/listtexts/fr/unsub-ok-digest	Sun Sep 03 07:26:17 2006 +1000
+++ b/listtexts/fr/unsub-ok-digest	Sun Sep 03 23:01:32 2006 +1000
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Au revoir du résumé de la liste $listaddr$
+Subject: Au revoir du =?iso-8859-1?Q?r=E9sum=E9?= de la liste $listaddr$
 
 Au revoir ! Vous avez bien été désinscrit du résumé de la liste de diffusion :
 $listaddr$