# MLMMJ moderation web interface templates.
# Copyright (C) 2009 Thomas GOIRAND <thomas@goirand.fr>
# This file is distributed under the same license as MLMMJ package.
# Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 07:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 07:29+0800\n"
"Last-Translator: Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>\n"
"Language-Team: Thomas Goirand <thomas@goirand.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mlmmj-moderation.php:259
msgid "Back to messages list"
msgstr "Retour a la liste des messages"

#: mlmmj-moderation.php:144
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: mlmmj-moderation.php:261
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: mlmmj-moderation.php:177
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: mlmmj-moderation.php:256
msgid "Error: could not read"
msgstr "Erreur: impossible de lire"

#: mlmmj-moderation.php:175
msgid "For the selection:"
msgstr "Pour la sélection :"

#: mlmmj-moderation.php:144
msgid "From"
msgstr "De"

#: mlmmj-moderation.php:260
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: mlmmj-moderation.php:144
msgid "Inverse selection"
msgstr "Inverser la selection"

#: mlmmj-moderation.php:249
msgid "Message ID format is wrong: can't display!"
msgstr "Le format de l'ID du message est faux: affichage impossible !"

#: mlmmj-moderation.php:264
msgid "Message body:"
msgstr "Corp du message :"

#: mlmmj-moderation.php:194
msgid "Moderation ID not found in the moderation folder!"
msgstr "ID de modération non trouve dans le dossier de modération!"

#: mlmmj-moderation.php:157
msgid "No date"
msgstr "Pas de date"

#: mlmmj-moderation.php:169
msgid "No from in headers"
msgstr "Pas de from dans les entêtes"

#: mlmmj-moderation.php:184
msgid "No message selected!"
msgstr "Pas de message sélectionné !"

#: mlmmj-moderation.php:161
msgid "No subject"
msgstr "Pas de sujet"

#: mlmmj-moderation.php:245
msgid "Refresh page"
msgstr "Rafraichir la page"

#: mlmmj-moderation.php:144
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: mlmmj-moderation.php:263
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

#: mlmmj-moderation.php:262
msgid "To:"
msgstr "Pour :"

#: mlmmj-moderation.php:176
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: mlmmj-moderation.php:122
msgid "Warning: could not read"
msgstr "Alerte : impossible de lire"

#: mlmmj-moderation.php:244
msgid "moderation web interface"
msgstr "interface web de moderation"