view sk/finish @ 44:d4998bed9a93

Fix accidentally translated headers and minor formatting fix to Slovak.
author Ben Schmidt
date Mon, 02 Apr 2012 09:12:19 +1000
parents 27ba7509adc3
children 4e4a2a6c2654
line wrap: on
line source

%ifaction unsub%Subject: Dovidenia z $list$@$domain$%endif%
%ifaction release reject%Subject: Moderovanie $list$@$domain$: $subject$%endif%
%ifaction permit obstruct%Subject: Odmietnutie $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
%ifaction post%Subject: Zverejnenie v $list$@$domain$: $subject$%endif%

%text prologue%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%
  %ifreason request%
  %endif%
  %ifreason confirm%
    Ďakujeme za potvrdenie požiadavky na odhlásenie.
  %endif%
  %ifreason admin%
    Administrátor Vás odhlásil z mailovej diskusie.
  %else%
    Boli ste odhlásený/odhlásená z mailovej diskusie.
  %endif%
%endif%

%ifaction release%
  %^%%wrap%Správu "$subject$" na zverejnenie v diskusii od <$posteraddr$> ste úspešne povolili.
%endif%

%ifaction reject%
  %^%%wrap%Správu "$subject$" na zverejnenie v diskusii od <$posteraddr$> ste úspešne odmietli.
%endif%

%ifaction permit%
  %^%%wrap%Úspešne ste povolili prihlásenie <$subaddr$> do diskusie.
%endif%

%ifaction obstruct%
  %^%%wrap%Úspešne ste zakázali prihlásenie <$subaddr$> do diskusie.
%endif%

%ifaction post%
  %^%%wrap%
  %ifreason confirm%
    Ďakujeme za potvrdenie Vášho príspevku 
  %endif%
  %ifreason release%
    Moderátor uvoľnil na zverejnenie príspevok 
  %endif%
  %ifreason request%
    Ďakujeme za príspevok 
  %endif%
  s predmetom "$subject$".
  Príspevok bude odoslaný do mailovej diskusie.
%endif%