%ifaction sub%Subject: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
%ifaction unsub%Subject: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
%wrap%
  Η διεύθυνση $subaddr$ χρησιμοποιήθηκε για εγγραφή 
  %iftype normal% κανονικού μέλος %endif%
  %iftype digest% μέλους με συγκεντρωτική ενημέρωση %endif%
  %iftype nomail% μέλους χωρίς ενημέρωση %endif%
  στη λίστα
  %ifreason request%
    ύστερα από ανάλογη αίτηση που παραλάβαμε.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    ύστερα από ανάλογη αίτηση που επιβεβαιώθηκε.
  %endif%
  %ifreason admin%
    ύστερα απο αίτημα ενός από τους διαχειριστές.
  %endif%
  %ifreason permit%
    ύστερα από άδεια ενός από τους διαχειριστές.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
%wrap%
  Η διεύθυνση $subaddr$ διαγράφηκε από  
  %iftype normal% την κανονική εκδοχή %endif%
  %iftype digest% την εκδοχή με συγκεντρωτική ενημέρωση %endif%
  %iftype nomail% την εκδοχή χωρίς ενημέρωση %endif%
  της λίστας
  %ifreason request%
    ύστερα από ανάλογη αίτηση διαγραφής που παραλάβαμε.
  %endif%
  %ifreason confirm%
    ύστερα από ανάλογη αίτηση διαγραφής που επιβεβαιώθηκε.
  %endif%
  %ifreason admin%
    ύστερα απο αίτημα ενός από τους διαχειριστές.
  %endif%
  %ifreason bouncing%
    καθώς εκκρεμούσε το αίτημα χωρίς αποδοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  %endif%
%endif%