view sk/help @ 43:27ba7509adc3

Added Slovak translation (Milos Sramek).
author Ben Schmidt
date Mon, 02 Apr 2012 09:03:11 +1000
parents
children d4998bed9a93
line wrap: on
line source

Predmet: Informácie o $list$@$domain$

%text prologue%

Informácie o používaní mailovej diskusie.

Prihlásiť sa môžete do nasledujúcich verzií:

- %wrap%Normálna verzia: Zakaždým, keď sa do diskusie pošle príspevok,
abonenti dostanú jeho kópiu v samostatnej mailovej správe.
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
  Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu administrátorovi.
%else%
  Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu na <$list+$subscribe@$domain$>.
%endif%

%ifncontrol nodigestsub%
  %^%- %wrap%Verzia s prijímaním súhrnných správ (digest): Abonenti dostávajú viaceré 
  príspevky naraz v jednej mailovej správe buď v pravidelných intervaloch, 
  alebo keď sa zozbiera dostatočný počet správ.
  %ifcontrol closedlist closedlistsub%
    Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu administrátorovi.
  %else%
    Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu na <$list+$subscribe-digest@$domain$>.
  %endif%
%endif%

%ifncontrol nonomailsub%
  %^%- %wrap%Verzia bez posielania mailových správ: Abonenti nedostávajú mailom
  žiadne správy. To znamená, že do diskusie môžu posielať príspevky tak, ako ostatní 
  abonenti, pričom príspevky diskusie sledujú v archíve diskusie alebo na inej mailovej 
  adrese, ktorou sú do diskusie už prihlásení.
  %ifcontrol closedlist closedlistsub%
    Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu administrátorovi.
  %else%
    Do tejto verzie diskusie sa možno prihlásiť poslaním mailu na <$list+$subscribe-nomail@$domain$>.
  %endif%
%endif%

%ifcontrol submod%
  %^%%wrap%Diskusia má administrátorov, ktorí každú žiadosť o pripojenie musia odsúhlasiť.
%endif%

%ifcontrol closedlist%
  %^%%wrap%Z diskusie sa možno ohlásiť poslaním mailu administrátorovi.
%else%
  %^%%wrap%Z diskusie sa možno ohlásiť poslaním mailu na <$list+$unsubscribe@$domain$>.
%endif%

%wrap%Príspevky sa posielajú na adresu <$list$@$domain$>.

%ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
  %^%%wrap%Príspevky do diskusie môžu posielať len jej abonenti.
%endif%%endif%

%ifcontrol moderated%
  %^%%wrap%Diskusia je moderovaná. To znamená, že každý príspevok je pred 
  jeho zverejnením preverený moderátorom.
%else%
  %ifcontrol subonlypost%%ifcontrol modnonsubposts%
    %^%%wrap%Diskusia má moderátorov, ktorí pred jeho zverejnením 
    preveria každý príspevok od neprihláseného odosielateľa
  %endif%%endif%
%endif%

%ifcontrol access%
  %^%%wrap%Mailová diskusia má definované prístupové pravidlá, ktoré 
  určujú, kto môže zasielať príspevky a ktoré príspevky sú moderované.
%endif%

%ifncontrol noget%%ifncontrol noarchive%
  %^%%wrap%
  %ifcontrol subonlyget%
    Ktokoľvek si môže
  %else%
    Abonenti si môžu
  %endif%
  vyžiadať zaslanie správy N z archívu konferencie zaslaním mailu na
  <$list+$get-N@$domain$> (N treba zmeniť na číslo správy).
%endif%%endif%

%wrap%Odpovede na často kladené otázky (FAQ) si môžete vyžiadať
zaslaním mailu na <$list+$faq@$domain$>.

%wrap%Správcu mailovej diskusie môžete kontaktovať na adrese <$list+$owner@$domain$>.