# HG changeset patch
# User Ben Schmidt
# Date 1290259634 -39600
# Node ID 8b75f6939a96b5f402136077b378e2badd7d38a9
# Parent  a50b8ab11d28fdb273747073fae2187e589a3120
Added Turkish translation (Samed Beyribey)

diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 ChangeLog
--- a/ChangeLog	Sun Nov 21 00:25:20 2010 +1100
+++ b/ChangeLog	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -1,3 +1,4 @@
+ o Added Turkish translation (Samed Beyribey)
  o Fixed security bug in mlmmj-php-admin (Florian Streibelt, Morten Shearman
    Kirkegaard)
  o Added contrib/amime-receive (Gerd v. Egidy)
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/access
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/access	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,15 @@
+Subject: $listaddr$ adresine gonderdiginiz e-posta reddedildi
+
+Merhaba, bu e-posta mlmmj liste yoneticisi tarafindan otomatik
+gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Bu e-postayi gondermis oldugunuz e-posta listeye gonderilmedigi icin
+aliyorsunuz. E-postaniz liste kurallarina aykiri icerik barindirdigi
+icin reddedildi.
+
+Tesekkurler.
+
+--- Gondermis oldugunuz e-postanin ilk 100 satiri asagida yer almaktadir --->
+$originalmail$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/bounce-probe
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/bounce-probe	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,14 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden gonderilen mesajlar geri donuyor
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Listeye gonderilen bazi e-postalar size gonderilemiyor. Eger bu mesaji
+goruyorsaniz durumun duzeldigi anlamina geliyor. Bu mesaj sizi
+bilgilendirmek amaciyla gonderilmistir.
+
+Asagida geri donen mesajlari gorebilirsiniz:
+
+$bouncenumbers$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,5 @@
+Subject: $listaddr$ toplu mesaj sayi $digestissue$ ($digestinterval$)
+
+Basliklar ($digestfirst$ ile $digestlast$ arasindaki mesajlar):
+
+$digestthreads$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/listfaq
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/listfaq	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,4 @@
+Subject: SSS - $listaddr$ listesi hakkinda Sikca Sorulan Sorular.
+
+Uzgunuz, henuz SSS bulunmamaktadir.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/listhelp
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/listhelp	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,30 @@
+Subject: $listaddr$ listesi icin kullanilabilir komutlar
+
+Merhaba,
+
+Su secenekleri kullanmaniz mumkun:
+
+Listeden ayrilmak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$listunsubaddr$
+
+Toplu mesaj almak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$digestsubaddr$
+
+Listeden e-posta almamak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$nomailsubaddr$
+
+Bu durumda listeye uye olarak gozukursunuz fakat listeden e-posta
+almazsiniz. Bu secenek eger birden fazla e-posta adresinden listeye
+e-posta attiginizda faydali olmaktadir.
+
+Arsivden N numarali e-postayi almak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$listgetN$
+
+Liste yoneticisiyle iletisim kurmak icin, su adrese e-posta gonderin:
+
+$listowner$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/listsubs
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/listsubs	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ listesine kayitli uyeler
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Uye listesi:
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/maxmailsize
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/maxmailsize	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,14 @@
+Subject: $listaddr$ listesine gonderilen e-posta boyutu cok buyuk
+
+Merhaba, bu e-posta mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Gondermis oldugunuz e-posta, izin verilen maksimum boyutu astigi icin
+listeye gonderilemedi. Izin verilen maksimum boyut $maxmailsize$
+bayttir.
+
+Tesekkurler.
+
+--- Reddedilen mesajin ilk 100 satiri asagida yer almaktadir --->
+$originalmail$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/moderation
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/moderation	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: $listaddr$ listesi icin moderasyon gerekiyor
+
+Merhaba,
+
+Moderasyon onayi icin asagidaki adrese e-posta gonderildi:
+
+$listaddr$
+
+Onaylamak icin asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$moderateaddr$
+
+E-posta istemciniz yanitla secenegine tikladiginizda otomatik olarak bu
+adrese yanitlayacaktir. Eger listeye gonderilmesini istemiyorsaniz, bu
+mesaji gormezden gelin.
+
+Bu e-postayi alan diger moderatorler:
+
+$moderators$
+
+--- Moderasyon bekleyen mesajin ilk 100 satiri su sekilde  --->
+$originalmail$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifysub
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifysub	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: $newsub$ adresi $listaddr$ listesine kayit oldu
+
+Merhaba, bu e-posta mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adres e-posta listesine kayit oldu:
+
+$newsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifysub-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifysub-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $newsub$ adresi $listaddr$ listesinin toplu mesaj abonesi oldu
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki e-posta adresi e-posta listesinin toplu mesaj secenegini
+kullanacak sekilde abone oldu:
+
+$newsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifysub-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifysub-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $newsub$ adresi $listaddr$ listesinden e-posta almayacak sekilde kayit oldu
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki e-posta adresi e-posta listesinden e-posta almayacak bicimde
+abone oldu:
+
+$newsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifyunsub
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifyunsub	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: $oldsub$ adresi $listaddr$ listesinden ayrildi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki e-posta adresi e-posta listesinden ayrildi:
+
+$oldsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifyunsub-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifyunsub-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: $oldsub$ adresi $listaddr$ listesi toplu mesaj uyeliginden ayrildi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmektedir. 
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adres, e-posta listesinin toplu mesaj uyeliginden ayrildi:
+
+$oldsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notifyunsub-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notifyunsub-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: $oldsub$ adresi $listaddr$ listesinden e-posta almayacak sekildeki uyeligini sonlandirdi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki e-posta adresi, e-posta listesinden uye almayacak sekilde olan
+aboneligini sonlandirdi:
+
+$oldsub$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/notintocc
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/notintocc	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,15 @@
+Subject: $listaddr$ listesine attiginiz mesaj engellendi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Gondermis oldugunuz e-posta listeye aktarilamadi. 
+
+Listeye gonderebilmek icin, liste adresi To: veya Cc: icerisinde yer
+almalidir. 
+
+Tesekkurler.
+
+--- Asagida reddedilen mesajin ilk 100 satirini gorebilirsiniz --->
+$originalmail$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-confirm
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-confirm	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,24 @@
+Subject: $listaddr$ listesine abonelik onayi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Vermis oldugunuz e-posta adresi
+
+$subaddr$
+
+listeye eklendi, lutfen onay icin asagidaki adrese bir e-posta gonderin
+
+$confaddr$
+
+Bu onayin iki amaci bulunmaktadir. Oncelikli amaci listenin size e-posta
+gonderip gonderemedigini test etmektir. Diger amaci ise onayiniz olmadan
+liste uyeligini gerceklestirmemektir.
+
+Uyeligi gerceklestirmek icin bu e-postayi yanitlamaniz da yeterli
+olacaktir.
+
+Konu kismini bos birakabileceginiz gibi herhangi bir sey de
+yazabilirsiniz.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-confirm-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-confirm-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: $listaddr$ listesine toplu mesaj alimi aboneligi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Vermis oldugunuz e-posta adresi
+
+$subaddr$
+
+listeye eklendi, lutfen onay icin asagidaki adrese bir e-posta gonderin
+
+$confaddr$
+
+Bu onayin iki amaci bulunmaktadir. Oncelikli amaci listenin size e-posta
+gonderip gonderemedigini test etmektir. Diger amaci ise onayiniz olmadan
+liste uyeligini gerceklestirmemektir.
+
+Uyeligi gerceklestirmek icin bu e-postayi yanitlamaniz da yeterli
+olacaktir.
+
+Konu kismini bos birakabileceginiz gibi herhangi bir sey de
+yazabilirsiniz.
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-confirm-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-confirm-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,26 @@
+Subject: $listaddr$ listesine e-posta almayacak sekilde abonelik onayi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir
+
+$listaddr$
+
+Vermis oldugunuz e-posta adresi
+
+$subaddr$
+
+listeye eklendi, lutfen onay icin asagidaki adrese bir e-posta gonderin
+
+$confaddr$
+
+Bu onayin iki amaci bulunmaktadir. Oncelikli amaci listenin size e-posta
+gonderip gonderemedigini test etmektir. Diger amaci ise onayiniz olmadan
+liste uyeligini gerceklestirmemektir.
+
+Uyeligi gerceklestirmek icin bu e-postayi yanitlamaniz da yeterli
+olacaktir.
+
+Konu kismini bos birakabileceginiz gibi herhangi bir sey de
+yazabilirsiniz.
+
+[1] Bu tarz abonelikte listeye uye olarak gozukursunuz ancak listeden
+e-posta almazsiniz.
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-deny-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-deny-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden toplu mesaj alimi talebiniz reddedildi
+
+Asagidaki adresten toplu mesaj alimi talebiniz reddedilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Toplu mesaj alimi bu liste icin kapatilmis durumda.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-deny-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-deny-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden mesaj almadan uyelik talebiniz reddedildi
+
+Asagidaki listeye mesaj almaksizin uyelik talebiniz reddedilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Bu listenin mesaj almaksizin uyelik secenegi kapali durumda.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-ok
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-ok	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: $listaddr$ listesine hosgeldiniz
+
+Hosgeldiniz!
+
+$listaddr$
+
+listesine uyeliginiz gerceklesmis bulunmaktadir.
+
+Listeden ayrilmak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$listunsubaddr$
+
+Yardim icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$helpaddr$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-ok-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-ok-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: $listaddr$ listesi toplu mesaj alimi uyeliginiz gerceklestirildi
+
+Hosgeldiniz!
+
+$listaddr$
+
+listesine toplu mesaj alacak sekilde uyeliginiz gerceklestirildi.
+
+Listeden ayrilmak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$digestunsubaddr$
+
+Yardim almak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$helpaddr$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-ok-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-ok-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: $listaddr$ listesine e-posta almayacak sekilde uyeliginiz gerceklestirildi
+
+Hosgeldiniz!
+
+$listaddr$
+
+listesine e-posta almayacak sekilde uyeliginiz gerceklestirilmis bulunmaktadir.
+
+Listeden ayrilmak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$nomailunsubaddr$
+
+Yardim almak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$helpaddr$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/sub-subscribed
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/sub-subscribed	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,17 @@
+Subject: $listaddr$ listesine zaten uyesiniz
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan otomatik gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Bu e-posta listesine daha once zaten uye olmussunuz.
+
+
+Listeden ayrilmak icin asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$listunsubaddr$
+
+Yardim almak icin asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$helpaddr$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/submod-moderator
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/submod-moderator	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: $listaddr$ listesine abonelik onayi
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir. 
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki e-posta adresi listeye uyelik icin onay beklemektedir.
+
+$subaddr$
+
+Bu talebi onaylamak icin, lutfen asagidaki adrese yanit gonderin
+
+$moderateaddr$
+
+Bu e-postayi yanitlamaniz yeterli olacaktir. Istemcinizin yanitla
+tusuna basmaniz yeterlidir. Eger onay vermek istemiyorsaniz bu mesaji
+gormezden gelebilirsiniz.
+
+Asagidaki moderatorler de bu e-postayi almis bulunmaktadir:
+
+$moderators$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/submod-requester
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/submod-requester	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Uyelik talebiniz onay bekliyor
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Bu listede uyelikler moderator onayina tabidir, talebiniz moderatore
+aktarilmistir.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/subonlypost
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/subonlypost	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: $listaddr$ listesine sadece uyeler e-posta gonderebilir
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adresten listeye e-posta gonderdiniz:
+
+$posteraddr$
+
+Ancak bu adres e-posta listesine uye degil ve sadece uyeler listeye
+e-posta gonderebilir.
+
+Eger listeye uye oldugunuzu dusunuyorsaniz, lutfen kayit olurken kullanmis
+oldugunuz e-posta adresini kontrol edin ve listeye gonderilen mesajlarin
+basliklarini kontrol edin.
+
+Eger birden fazla e-posta adresi kullanarak listeye e-posta gondermek
+istiyorsaniz, diger e-posta adreslerinizi mesaj almayacak sekilde listeye
+uye yapabilirsiniz.
+
+--- Asagida reddedilen e-postanin ilk 100 satiri yer almaktadir --->
+$originalmail$
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-confirm
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-confirm	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,23 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden ayrilmak icin onayiniz gerekiyor
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adres e-posta listesinden ayrilmak istiyor: 
+
+$subaddr$
+
+Eger onay veriyorsaniz asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$confaddr$
+
+Bu e-postayi yanitlamaniz yeterli olacaktir. Istemcinizin yanitla
+secenegini kullanabilirsiniz.
+
+
+Eger bu listeye uye degilseniz, yanit almayacaksiniz.
+
+E-posta basliklarinda "Return-Path" kismindan hangi e-posta listesine
+uye oldugunuzu gorebilirsiniz.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-confirm-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-confirm-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: $listaddr$ listesi toplu mesaj alimini sonlandirmak icin onayiniz gerekiyor 
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj yazilimi tarafindan gonderilmektedir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adres toplu mesaj alimini sonlandirma talebinde bulundu:
+
+$subaddr$
+
+Onaylamak icin asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$confaddr$
+
+Bu e-postayi yanitlamaniz yeterlidir. Istemcinizin yanitla ozelligini
+kullanabilirsiniz.
+
+Eger bu listeye abone degilseniz, yanit almayacaksiniz.
+
+E-posta basliklarinda "Return-Path" kismindan hangi e-posta listesine
+uye oldugunuzu gorebilirsiniz.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-confirm-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-confirm-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden e-posta almaksizin uyeliginizi sonlandirmak icin onayiniz gerekiyor
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir.
+
+$listaddr$
+
+Asagidaki adres e-posta almayacak sekildeki uyeligini sonlandirmak
+istiyor: 
+
+$subaddr$
+
+Eger onay veriyorsaniz asagidaki adrese e-posta gonderin:
+
+$confaddr$
+
+Bu e-postayi yanitlamaniz yeterli olacaktir. Istemcinizin yanitla
+secenegini kullanabilirsiniz.
+
+Eger bu listeye uye degilseniz, yanit almayacaksiniz.
+
+E-posta basliklarinda "Return-Path" kismindan hangi e-posta listesine
+uye oldugunuzu gorebilirsiniz.
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-notsubscribed
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-notsubscribed	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,18 @@
+Subject: $listaddr$ listesine uye degilsiniz
+
+Merhaba, bu mesaj mlmmj liste yazilimi tarafindan gonderilmistir
+
+$listaddr$
+
+Bu listeye uye olmadiginiz icin, listeden ayrilmaniz da sozkonusu
+degildir.
+
+
+Listeye uye olmak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$listsubaddr$
+
+Yardim almak icin su adrese e-posta gonderin:
+
+$helpaddr$
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-ok
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-ok	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden ayrildiniz
+
+Hoscakalin!
+
+$listaddr$
+
+listesindeki uyeliginiz sona erdi.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-ok-digest
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-ok-digest	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ toplu mesaj alimi listesinden ayrildiniz
+
+Hoscakalin!
+
+$listaddr$
+
+listesinden toplu mesaj alimi uyeliginiz sona erdi.
+
diff -r a50b8ab11d28 -r 8b75f6939a96 listtexts/tr/unsub-ok-nomail
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/listtexts/tr/unsub-ok-nomail	Sun Nov 21 00:27:14 2010 +1100
@@ -0,0 +1,8 @@
+Subject: $listaddr$ listesinden e-posta almayacak bicimdeki uyeliginiz sona erdi
+
+Hoscakalin!
+
+$listaddr$
+
+listesindeki e-posta almayacak sekildeki uyeliginiz sona erdi.
+