# HG changeset patch
# User Ben Schmidt
# Date 1331468417 -39600
# Node ID 5a8ab43a60dfb9570fca84244677fda1a7a729ce
# Parent  f016c5234e6c7defa5862b9738739fce132e470c
Fix accidentally-translated subject header keywords in Greek listtexts.

diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/confirm
--- a/gr/confirm	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/confirm	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα : Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα : Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/deny
--- a/gr/deny	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/deny	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/deny-post
--- a/gr/deny-post	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/deny-post	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
+Subject: Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/digest
--- a/gr/digest	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/digest	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Θέματα (μηνύματα από $digestfirst$ έως $digestlast$):
 - %digestthreads%
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/faq
--- a/gr/faq	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/faq	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
+Subject: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
 
 Δυστυχώς, οι συχνές ερωτήσεις δεν είναι ακόμα διαθέσιμες.
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/finish
--- a/gr/finish	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/finish	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Θέμα: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Θέμα: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
  
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/gatekeep-sub
--- a/gr/gatekeep-sub	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/gatekeep-sub	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/help
--- a/gr/help	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/help	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
+Subject: Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/list
--- a/gr/list	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/list	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/moderate-post
--- a/gr/moderate-post	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/moderate-post	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/notify
--- a/gr/notify	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/notify	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/probe
--- a/gr/probe	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/probe	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/wait-post
--- a/gr/wait-post	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/wait-post	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
diff -r f016c5234e6c -r 5a8ab43a60df gr/wait-sub
--- a/gr/wait-sub	Tue Feb 21 12:56:39 2012 +1100
+++ b/gr/wait-sub	Sun Mar 11 23:20:17 2012 +1100
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%