diff -r f4d710c7dc54 -r c9510eaa0130 src/prepstdreply.c
--- a/src/prepstdreply.c	Tue Jan 26 22:45:06 2010 +1100
+++ b/src/prepstdreply.c	Tue Jan 26 23:14:28 2010 +1100
@@ -250,6 +250,10 @@
 	if (line) {
 		utfline = unistr_escaped_to_utf8(line);
 		myfree(line);
+		tmp = utfline;
+		str = substitute(utfline, listaddr, listdelim, tokencount, data, mailname);
+		myfree(tmp);
+		utfline = str;
 	} else {
 		utfline = NULL;
 	}