diff --git a/listtexts/es/listsubs b/listtexts/es/listsubs
index c973521..2a2ef98 100644
--- a/listtexts/es/listsubs
+++ b/listtexts/es/listsubs
@@ -5,5 +5,7 @@ Hola,
 
 $listaddr$
 
-A continuaci\u00F3n se encuentra la lista de suscriptores:
+A continuaci\u00F3n se encuentra la lista de suscriptores,
+suscriptores que no reciben correo (nomailers) y suscriptores en
+modo de compilaci\u00F3n: